1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:45,810 --> 00:00:48,030 En familie er som en lille virksomhed. 3 00:00:48,060 --> 00:00:52,120 Og med en lille virksomhed, nogle gange kommer der... 4 00:00:52,150 --> 00:00:53,830 - Overgang. - Lidt af en overgang. 5 00:00:53,860 --> 00:00:54,920 Tak, Wendy. 6 00:00:54,950 --> 00:00:57,420 Og... og når som helst en lille virksomhed skifter, 7 00:00:57,450 --> 00:00:59,710 det er vigtigt at forblive slank og for ikke at overstrække. 8 00:00:59,740 --> 00:01:02,050 Så hvornår gjorde Marriott blive sådan en strækning? 9 00:01:02,080 --> 00:01:04,800 Nej, din far, siger han bare vi er nødt til at prioritere vores udgifter. 10 00:01:04,830 --> 00:01:07,140 - Det er alt, Charlotte. Det er alt. - Han siger ikke noget. 11 00:01:07,170 --> 00:01:09,720 Åh, så i dag, mens din mor køber et nyt hus til os, 12 00:01:09,750 --> 00:01:12,600 øh, I to skal plante jer her. Det er dit job. 13 00:01:12,630 --> 00:01:14,940 Alt hvad vi har af værdi er i det rum. 14 00:01:16,050 --> 00:01:17,480 - Virkelig? - Ja. 15 00:01:17,510 --> 00:01:19,930 Vil du ikke være ærlig over for os? En af jer? 16 00:01:20,470 --> 00:01:22,900 Hvad laver vi her? Nok allerede! 17 00:01:22,930 --> 00:01:24,900 Kristus! 18 00:01:24,930 --> 00:01:28,020 Undskyld, mand. Vi er bare afslutte morgenmaden. Tak. 19 00:01:32,230 --> 00:01:35,070 Ingen går i det rum hvis efternavn ikke er Byrde. 20 00:01:35,950 --> 00:01:37,320 Forstået? 21 00:01:39,620 --> 00:01:40,960 - Bare nik. - Ja. 22 00:01:40,990 --> 00:01:42,620 Tak. Skal vi? 23 00:01:45,000 --> 00:01:48,250 Og jeg ville elske at slippe for at vende rummet på hovedet for at finde klikkeren. 24 00:01:49,670 --> 00:01:50,960 Det var ikke sjovt. 25 00:01:53,300 --> 00:01:54,710 Elsker jer begge. 26 00:01:58,590 --> 00:02:01,520 - Måske skulle jeg få et job. - Det tror jeg ikke, Wendy. 27 00:02:01,550 --> 00:02:04,190 Syv en halv dollars i timen er ikke vil sætte kæp i vores problemer. 28 00:02:04,220 --> 00:02:06,570 Åh, kom nu. Jeg har en kandidatgrad. 29 00:02:06,600 --> 00:02:08,660 som du ikke har brugt siden Charlotte blev født. 30 00:02:08,690 --> 00:02:10,020 - Så? - Så? 31 00:02:11,730 --> 00:02:15,040 - Hvad er vores historie for børnene? - Hvad mener du? 32 00:02:15,070 --> 00:02:18,330 Nå, de ser denne høflige dans som vi gør foran dem. 33 00:02:18,360 --> 00:02:20,740 De... de hører den konstante kant i din stemme. 34 00:02:21,740 --> 00:02:24,330 Vi kunne fortælle dem sandheden, Wendy. Hvordan ville det være? 35 00:02:24,910 --> 00:02:26,630 Åh, ved du hvad, Marty? 36 00:02:26,660 --> 00:02:29,180 Før du bliver for komfortabel deroppe på dit kors, 37 00:02:29,210 --> 00:02:33,100 og hold din medlidenhedsfest, lad mig bare... lad mig bare rykke din hukommelse et øjeblik. 38 00:02:33,130 --> 00:02:36,090 Der var en uskyldig mand der blev myrdet. 39 00:02:37,670 --> 00:02:38,680 Gary. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,550 Han var en god mand. 41 00:02:42,800 --> 00:02:46,180 Han... han gjorde kun gode ting i denne verden. Ikke som Bruce. 42 00:02:46,850 --> 00:02:49,980 Gary var far. Han havde to voksne sønner. 43 00:02:50,480 --> 00:02:54,080 Jeg har aldrig mødt dem, men jeg... Jeg ved, at han elskede dem. 44 00:02:54,110 --> 00:02:57,940 Og... han blev smidt ud fra sin altan. 45 00:02:59,110 --> 00:03:00,400 For hvad? 46 00:03:02,820 --> 00:03:04,370 Folk snyder! 47 00:03:06,830 --> 00:03:10,050 De har sex med mennesker som de ikke er gift med. 48 00:03:10,080 --> 00:03:12,250 Det sker. Det er ikke enestående. 49 00:03:13,790 --> 00:03:16,590 Jeg var ulykkelig. Du er ikke ligefrem uskyldig i det her. 50 00:03:17,510 --> 00:03:20,350 Til dette hus vil jeg have dig til at finde en så flot som muligt, 51 00:03:20,380 --> 00:03:23,230 men så billigt som muligt. Jeg vil have dig til at tænke starter hjem. 52 00:03:23,260 --> 00:03:25,980 Vi fik 20.000 dollars til vores navn. Kun 20. 53 00:03:26,010 --> 00:03:29,560 Så venligst, underskriv ikke noget uden at tale med mig først. 54 00:03:30,770 --> 00:03:35,610 Og vi er ikke mand og kone... længere. 55 00:03:36,190 --> 00:03:39,210 Vi er bare forretningspartnere. Og vores opgave er at opdrage de børn. 56 00:03:39,240 --> 00:03:41,880 Men du har fuldstændig ret at jeg deler skylden for dette. 57 00:03:41,910 --> 00:03:42,960 Jeg skulle have fanget Bruce. 58 00:03:42,990 --> 00:03:45,420 Jeg stod for tallene. Jeg skulle have set det komme. 59 00:03:45,450 --> 00:03:47,830 Men mit sind var et andet sted, Wendy. 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,670 Du ved, det er lørdag aften... 61 00:03:50,700 --> 00:03:53,640 og din... din foxy boksning, eller din Zumba, 62 00:03:53,670 --> 00:03:56,770 eller hvad fanden det nu er der koster mig et par hundrede dollars hver måned, 63 00:03:56,800 --> 00:03:59,260 det sluttede for to timer siden, og der er ingen Wendy. 64 00:04:00,420 --> 00:04:02,190 Hvorfor får hun så mange tekster hver aften? 65 00:04:02,220 --> 00:04:03,940 Hvorfor skal hun forlade værelset at foretage et opkald? 66 00:04:03,970 --> 00:04:06,810 Jeg spekulerer på, hvem knepper min kone? Så det er min dårlige. 67 00:04:07,890 --> 00:04:09,530 Og nej, jeg... Jeg glemmer ikke Gary. 68 00:04:09,560 --> 00:04:11,530 Jeg glemmer det ikke hvordan du tømte vores bankkonti 69 00:04:11,560 --> 00:04:13,610 da du vidste, at jeg havde brug for de penge, Wendy. 70 00:04:13,640 --> 00:04:16,080 Du vidste, at jeg havde brug for det. 71 00:04:16,110 --> 00:04:18,830 Og jeg tvivler meget, meget at du gjorde det selv, 72 00:04:18,860 --> 00:04:22,580 at du gjorde det i et vakuum. Så... min hukommelse er krystalklar. 73 00:04:22,610 --> 00:04:24,490 Jeg var der. For det hele. 74 00:04:25,870 --> 00:04:29,380 Faktisk den tilfredsstillende lyd af din kæreste, der smækker på fortovet 75 00:04:29,410 --> 00:04:31,450 er det eneste det får mig til at sove hver nat. 76 00:04:39,050 --> 00:04:40,960 Åbn den forbandede dør! 77 00:05:02,690 --> 00:05:03,950 Hej? 78 00:05:07,410 --> 00:05:09,500 Undskyld mig, er der nogen her? 79 00:05:09,530 --> 00:05:11,880 Åh, ja. 80 00:05:11,910 --> 00:05:14,010 Vær ikke genert, du ved, hvad du skal gøre. 81 00:05:14,040 --> 00:05:17,080 Kom nu, skat. Det er alt for dig, bare slurk det. 82 00:05:17,710 --> 00:05:20,340 Åh, ja. Gå efter det. 83 00:05:21,250 --> 00:05:22,250 Hej! 84 00:05:24,170 --> 00:05:26,840 Hej, øh... jeg er Sam Dermody. 85 00:05:27,430 --> 00:05:29,980 Uh, undskyld, det er... Du ved, folk er ude til frokost lige nu. 86 00:05:30,010 --> 00:05:32,100 Øh, men... 87 00:05:35,560 --> 00:05:39,240 - Undskyld, det holder mig vågen, når ingen... - Jeg kunne give et sgu. 88 00:05:39,270 --> 00:05:40,400 Jeg har brug for et hus. 89 00:05:40,940 --> 00:05:42,540 Tag dig sammen. Giv din pige noget vand. 90 00:05:42,570 --> 00:05:44,820 - Jeg møder dig udenfor. - Ja, du forstår det. 91 00:05:50,410 --> 00:05:51,580 Hej, husholdning? 92 00:05:52,370 --> 00:05:54,750 Ja, ingen grund til at gå derind. Tak. 93 00:05:55,290 --> 00:05:56,380 Hvad med håndklæderne? 94 00:05:56,410 --> 00:05:58,250 Du kan bare forlade dem uden for døren. 95 00:06:05,970 --> 00:06:07,170 Tak. 96 00:06:07,760 --> 00:06:12,190 Jeg har været i Windy City. Oprah, december '97. 97 00:06:12,220 --> 00:06:15,860 Troede det ville være hendes juleshow, du ved, ham med alt det gratis swag? 98 00:06:15,890 --> 00:06:18,780 - Mmm-hmm. - Nej. Race. 99 00:06:18,810 --> 00:06:23,270 Hun forfølger en flok farvede mennesker, sur over hvad, jeg kunne stadig ikke fortælle dig. 100 00:06:23,860 --> 00:06:27,960 Politi, tror jeg. Gå en kilometer i min Crocs, siger jeg. 101 00:06:27,990 --> 00:06:29,040 Jep. 102 00:06:29,070 --> 00:06:31,820 Forfaldne erhvervslicenser. Gerninger. 103 00:06:32,410 --> 00:06:34,170 Forfaldne skatter. 104 00:06:34,200 --> 00:06:39,890 Konkurser, domme, ejendomstitler, panterettigheder og plat kort. 105 00:06:39,920 --> 00:06:41,180 Al offentlig registrering. 106 00:06:41,210 --> 00:06:44,220 Hvis du har brug for nogle kopier, så lad mig det vide. Ti øre pr. side. 107 00:06:44,250 --> 00:06:46,130 Ja tak. Jeg får travlt. 108 00:06:47,170 --> 00:06:49,090 Fortæl mig igen, hvad det er, du laver. 109 00:06:49,840 --> 00:06:51,900 Jeg er en engelinvestor. 110 00:06:51,930 --> 00:06:54,070 Jeg... Jeg hjælper med at vende om kæmpende virksomheder. 111 00:06:54,100 --> 00:06:58,430 Du har tænkt dig at tjene penge fra virksomheder, der ikke laver nogen? 112 00:06:58,680 --> 00:06:59,890 I en rundkørsel. 113 00:07:00,520 --> 00:07:01,520 Hmm. 114 00:07:02,400 --> 00:07:04,270 Bedst få noget is på den læbe. 115 00:07:04,650 --> 00:07:05,980 Mm, ja. 116 00:07:13,030 --> 00:07:16,910 Der er mange innovative ideer i selvopbevaring. 117 00:07:17,500 --> 00:07:20,090 Du parkerer din båd eller læg dit lort i et skur, 118 00:07:20,120 --> 00:07:22,210 lås den op og gå væk. Hvad mangler jeg? 119 00:07:22,790 --> 00:07:25,100 Tja, mange klicheer er klicheer med god grund, 120 00:07:25,130 --> 00:07:28,140 og en af dem er, "Du har brug for penge for at tjene penge," 121 00:07:28,170 --> 00:07:31,150 efter min mening. Øh, og jeg kunne være de penge. 122 00:07:31,180 --> 00:07:34,400 Du ville komme til at holde ud til 100% ejerskab. 123 00:07:34,430 --> 00:07:36,530 Til gengæld for hvad? 124 00:07:36,560 --> 00:07:40,200 Nå, jeg ville kontrollere økonomien, øh, regnskabet, 125 00:07:40,230 --> 00:07:41,850 investeringstilsyn... 126 00:07:42,730 --> 00:07:43,810 Sådan noget. 127 00:07:44,270 --> 00:07:46,370 Jeg ville komme tilbage 100% på min investering. 128 00:07:46,400 --> 00:07:48,730 Jeg ville få to en halv procent af... 129 00:07:49,570 --> 00:07:51,330 - du ved, nettooverskuddet. - Mm. 130 00:07:51,360 --> 00:07:53,920 Sir, du er kriminel på... på din ejendomsskat... 131 00:07:53,950 --> 00:07:57,130 og du fik dem lejere, der sagsøger dig. 132 00:07:57,160 --> 00:08:00,760 Jeg tror, ​​der er tre af dem, ikke? Måske kunne dette fungere for os begge. 133 00:08:00,790 --> 00:08:02,290 Derudover skal jeg fortælle dig hvad... 134 00:08:03,080 --> 00:08:05,510 Jeg vil vædde på, at det ville føles meget bedre hvis jeg ikke bare var en investor, 135 00:08:05,540 --> 00:08:07,310 og jeg var også kunde. 136 00:08:07,340 --> 00:08:10,270 Jeg... Jeg leder selv efter lagerplads. 137 00:08:10,300 --> 00:08:14,400 Så, um, hvis det er en enhed lige der, Jeg tager den store, 138 00:08:14,430 --> 00:08:17,780 og jeg vil beskæftige mig med hvad der end er inden i den til... 139 00:08:17,810 --> 00:08:19,810 hvad med 75 dollars om måneden? 140 00:08:20,350 --> 00:08:21,350 Hvad siger du? 141 00:08:21,810 --> 00:08:24,820 - Hundrede. - Hundrede. 142 00:08:24,850 --> 00:08:28,290 "Du skal bruge penge for at tjene penge." Sådan gik det? 143 00:08:28,320 --> 00:08:30,280 Det var det, jeg sagde. Ja. 144 00:08:31,650 --> 00:08:32,920 Okay. 145 00:08:32,950 --> 00:08:35,290 Retten betaler mig for at opbevare beviser. 146 00:08:35,320 --> 00:08:38,080 Ingen påstår det, jeg arver det. 147 00:08:38,580 --> 00:08:42,040 Fyr skar spidsen af en ponton af, sæt den på et hængsel. 148 00:08:50,750 --> 00:08:54,220 Troede han ville smugle metamfetamin frem og tilbage over søen. 149 00:08:54,800 --> 00:08:59,360 "Selvfølgelig, du sætter seks tweakers på en pontonbåd, alle vilde øjne, 150 00:08:59,390 --> 00:09:03,240 og ræser rundt og jamrer på én gang, 151 00:09:03,270 --> 00:09:05,950 bundet til at løfte øjenbrynet af Vandpatruljen. 152 00:09:05,980 --> 00:09:09,160 Ikke en fiskestang eller en køler sodavand til et overtræk. 153 00:09:09,190 --> 00:09:11,700 - Hm. - Lad det være en lektie for dig. 154 00:09:11,730 --> 00:09:15,150 Okay. Okay. Okay. 155 00:09:16,070 --> 00:09:17,450 Nå, øh... 156 00:09:18,490 --> 00:09:21,000 Hvor skal du hen? Hvad med vores forretningsarrangement? 157 00:09:21,030 --> 00:09:23,720 Intet arrangement. Du lejede lager af mig. Slut på historien. 158 00:09:23,750 --> 00:09:27,100 Åh, kom nu. Dine driftsomkostninger er faste, sir. 159 00:09:27,130 --> 00:09:31,220 Vi kunne investere i stabelbar opbevaring, og køleenheder... 160 00:09:31,250 --> 00:09:33,350 Jeg er en gammel hund. Nye tricks tiltaler mig ikke. 161 00:09:33,380 --> 00:09:34,920 Lejen forfalder den første, skipper. 162 00:09:47,440 --> 00:09:50,530 Kontant investering, hvor du, øh, du virkelig kan bygge ud 163 00:09:50,560 --> 00:09:53,540 og geninvestere måske, du ved, i en helt ny båd. 164 00:09:53,570 --> 00:09:54,610 Kunne lave en farve her. 165 00:10:02,990 --> 00:10:04,470 Hvis der er flere produkter herinde, 166 00:10:04,500 --> 00:10:06,590 og lidt bedre belysning, det vil få flere mennesker ind. 167 00:10:06,620 --> 00:10:07,720 Det æstetiske kan komme op 168 00:10:07,750 --> 00:10:11,140 og så kan klientellet komme op en lille smule, og du ville blive overrasket... 169 00:10:11,170 --> 00:10:12,930 Du ved, dit navn er lige her. Hr? 170 00:10:12,960 --> 00:10:14,210 Du kan lægge den lige her. 171 00:10:23,600 --> 00:10:25,770 Kom her. Okay. 172 00:10:30,650 --> 00:10:32,520 Lad os tage et kig på denne dårlige dreng. 173 00:10:37,240 --> 00:10:39,070 Okay. Ja. 174 00:11:21,320 --> 00:11:24,700 Lederen ville have mig til at sikre mig du havde stadig en af disse på dit værelse. 175 00:11:26,030 --> 00:11:28,660 - Ja, vi er klar. - Sikker? 176 00:11:29,750 --> 00:11:32,760 Den er fyldt med... 177 00:11:32,790 --> 00:11:35,840 kloge lyd, alt for dømmende one-liners. 178 00:11:36,960 --> 00:11:38,100 Ja, se, Wyatt, er det? 179 00:11:38,130 --> 00:11:40,730 Det vil jeg virkelig ikke få dig fyret i dag, okay? 180 00:11:40,760 --> 00:11:43,550 Nå, hvis du kunne, Jeg er nødt til at takke dig. 181 00:11:44,470 --> 00:11:46,390 Dette job er min gamle mands idé. 182 00:11:46,970 --> 00:11:50,110 Noget om "callus og karakter." 183 00:11:50,140 --> 00:11:53,100 Ja, du blæser blade, ikke skjule Anne Frank. 184 00:11:54,020 --> 00:11:57,540 Jeg tvivler på, at det argument giver genklang med en Baptist Kansas City advokat, 185 00:11:57,570 --> 00:11:59,120 men jeg vil give det en chance. 186 00:11:59,150 --> 00:12:01,290 - Er din far advokat? - Ja. 187 00:12:01,320 --> 00:12:03,420 Vi har et, øh, sommerhus herude. 188 00:12:03,450 --> 00:12:06,500 Og, øh, godt, Jeg skal til Mizzou til efteråret. 189 00:12:06,530 --> 00:12:08,420 - Mm. - Far er ikke glad for min hovedfag, 190 00:12:08,450 --> 00:12:12,920 så han håber, at jeg får nogle, f.eks. kom-til-Jesus sommer og skift. 191 00:12:13,710 --> 00:12:16,850 - Hvad med dig? - Vi er fra Chicago. 192 00:12:16,880 --> 00:12:19,840 Min far er i finans, men han er tydeligvis bare billig. 193 00:12:21,130 --> 00:12:23,940 I hvert fald. Tre og jeg skal wakeboard om lidt, 194 00:12:23,970 --> 00:12:25,430 hvis I vil med. 195 00:12:26,010 --> 00:12:28,610 Afgang om 20 minutter. Jeg ved det ikke. 196 00:12:28,640 --> 00:12:30,600 Bedre end at sidde her hele dagen. 197 00:12:36,360 --> 00:12:38,870 Far sagde, at han skulle blive her. 198 00:12:38,900 --> 00:12:41,620 Hvad? At beskytte tre iPads og et Pandora armbånd? 199 00:12:41,650 --> 00:12:42,700 Hav på det. 200 00:12:50,490 --> 00:12:52,760 Det er meget almindeligt for nogen at starte en virksomhed 201 00:12:52,790 --> 00:12:54,470 fordi de har en affinitet for produktet. 202 00:12:54,500 --> 00:12:55,550 Ved du hvad jeg siger? 203 00:12:55,580 --> 00:12:58,600 Og at de ikke nødvendigvis har en meget stærk forretningsmodel. 204 00:12:58,630 --> 00:13:02,270 - Det sker hele tiden, så... - Jeg kan godt lide bryster, så jeg åbnede en puppebar. 205 00:13:02,300 --> 00:13:03,730 Det er præcis, hvad jeg siger. 206 00:13:03,760 --> 00:13:05,690 Eller gentlemen's club, ved ikke hvad du kalder det her. 207 00:13:05,720 --> 00:13:07,480 - Men det er... - Jeg kalder det en puppebar. 208 00:13:07,510 --> 00:13:09,400 Tror du, du kan gøre det bedre? 209 00:13:09,430 --> 00:13:13,030 Nå, jeg tror, at enhver virksomhed kunne drage fordel af et sæt friske øjne, 210 00:13:13,060 --> 00:13:16,990 og min forskning fortæller mig at du har den eneste... 211 00:13:17,020 --> 00:13:18,620 - Pisse bar. - Titty bar, selvfølgelig, 212 00:13:18,650 --> 00:13:21,500 i søområdet, og alligevel... du synes stadig at kæmpe, 213 00:13:21,530 --> 00:13:26,330 og jeg undrer mig hvad du kan gøre med et øjeblikkeligt lån 214 00:13:26,360 --> 00:13:28,070 og en opdateret forretningsplan. 215 00:13:30,950 --> 00:13:33,300 Jeg... Jeg tror, øh, en danser af højere kaliber 216 00:13:33,330 --> 00:13:37,180 ville helt sikkert oversætte til en højere betalende kunde. 217 00:13:37,210 --> 00:13:39,720 Er der nogen grund du ikke kan have smukke kvinder på din lønningsliste? 218 00:13:39,750 --> 00:13:40,930 Det tror jeg ikke. 219 00:13:40,960 --> 00:13:44,140 Smukke piger vil ikke arbejde her. Jeg vil ikke lade dem. 220 00:13:44,170 --> 00:13:48,220 Almindelig Janes med en arbejdsmoral? Det er mit søde sted lige der. 221 00:13:48,890 --> 00:13:50,860 Eller freak lokkemad. 222 00:13:50,890 --> 00:13:55,530 Angie her arbejder på nummer fire. Se, jeg ejer scenen. 223 00:13:55,560 --> 00:13:58,910 De betaler mig for at klatre op på den, plus 25 % af deres drikkepenge. 224 00:13:58,940 --> 00:14:03,000 Der er ikke nogen løn. Alle 1099'ere. Uafhængige entreprenører. 225 00:14:03,030 --> 00:14:07,040 Ingen sygeforsikring, ferietid, 401s, 226 00:14:07,070 --> 00:14:10,250 social sikring, sygefravær... og intet ansvar. 227 00:14:10,280 --> 00:14:13,760 - Men jeg vil have mine 25 pct. Læs mig? - Øh-huh. Højt og tydeligt. 228 00:14:13,790 --> 00:14:16,080 - Hør, det er... - Hvor meget fik du? 229 00:14:18,870 --> 00:14:22,710 - $100.000, øh, for at starte. - Har du mere? 150, måske 200? 230 00:14:23,590 --> 00:14:26,770 Ja, det kan jeg sikkert. Selvfølgelig kan jeg det. Øh, ja. 231 00:14:26,800 --> 00:14:30,270 Jeg skal selvfølgelig tjene 100% tilbage af min investering så hurtigt som muligt, 232 00:14:30,300 --> 00:14:32,220 - og så ville jeg have to... - Femogtyve procent. 233 00:14:33,430 --> 00:14:34,430 Undskyld? 234 00:14:35,100 --> 00:14:36,230 Mit snit... 235 00:14:37,390 --> 00:14:38,690 for at vaske dine penge. 236 00:14:39,770 --> 00:14:41,110 Hvad laver du, ikke? 237 00:14:42,820 --> 00:14:44,860 - Jeg... Jeg tror ikke rigtig, du... - Hej! 238 00:14:46,070 --> 00:14:48,170 Spil mig ikke, hr. Byrde. 239 00:14:48,200 --> 00:14:50,130 Fik mig et rigtig stort temperament. 240 00:14:50,160 --> 00:14:52,210 Du vil ikke se det slippe væk fra mig. 241 00:14:52,240 --> 00:14:53,830 Vi er færdige her. 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Okay. 243 00:15:01,630 --> 00:15:05,340 Okay. Så... den blev bygget i '75. 244 00:15:06,800 --> 00:15:11,900 Du har... 2.500 kvadratfod, 245 00:15:11,930 --> 00:15:16,430 for ikke at nævne 350 fod af søens facade. 246 00:15:17,480 --> 00:15:19,390 Du har to havdokker. 247 00:15:20,600 --> 00:15:22,940 Jeg har på ingen måde råd til dette. 248 00:15:24,440 --> 00:15:27,230 - Hej, Sam. - Hej, Buddy. 249 00:15:28,190 --> 00:15:30,110 Faktisk er det under dit budget. 250 00:16:53,610 --> 00:16:55,950 Ja, jeg ville invitere dig ind, men... 251 00:16:56,870 --> 00:16:59,170 - Min gamle mand er i humør lige nu. - Huh. 252 00:16:59,200 --> 00:17:01,630 Vil have mig til at læse jura og arbejde for ham. 253 00:17:01,660 --> 00:17:04,220 Synes journalistik er en værdiløs grad. 254 00:17:04,250 --> 00:17:06,750 - Er det ikke? - Sandsynligvis. 255 00:17:08,750 --> 00:17:10,500 - Er alle klar? - Ja. 256 00:17:22,930 --> 00:17:26,950 Den store hvide hajs tænder udvikle sig i mange lagdelte rækker. 257 00:17:26,980 --> 00:17:30,240 Mens hajen kun må bruge 50 på ethvert givet tidspunkt, 258 00:17:30,270 --> 00:17:32,360 hundrede mere af hajens takkede... 259 00:17:54,170 --> 00:17:56,130 Kælderen er færdig. Jeg tager det. 260 00:17:56,880 --> 00:17:58,930 Du og dine kan få resten. 261 00:18:00,100 --> 00:18:04,360 Jeg kører ikke meget, men når jeg gør det, Jeg ønsker ikke at blive bundet ind. 262 00:18:04,390 --> 00:18:06,780 Så vent... Vil du blive i huset? 263 00:18:06,810 --> 00:18:08,240 Sam... 264 00:18:08,270 --> 00:18:11,030 Undskyld, Buddy. Jeg havde ikke tid at forklare hende det. Øh... 265 00:18:11,060 --> 00:18:14,030 - Jeg har et dårligt hjerte. - Ja. 266 00:18:15,360 --> 00:18:20,160 Jeg skal bruge en ny. Men jeg er 82, så jeg får ikke en. 267 00:18:20,950 --> 00:18:24,620 Min kardiolog fortæller mig at jeg har et år... 268 00:18:25,410 --> 00:18:27,330 atten måneder, tops. 269 00:18:28,370 --> 00:18:31,970 Han er et prikhoved, men bortset fra det Jeg har ingen grund til at tvivle på manden. 270 00:18:32,000 --> 00:18:33,920 Um... Jeg er ked af det. 271 00:18:35,380 --> 00:18:39,560 Jeg sælger stedet under betingelsen 272 00:18:39,590 --> 00:18:43,140 at jeg får lov til at bo her indtil jeg dør. 273 00:18:44,350 --> 00:18:48,100 Jeg har en kogeplade og et køleskab Jeg kan flytte nedenunder. 274 00:18:48,560 --> 00:18:51,370 Held og lykke, vi kan gå uger uden at se hinanden. 275 00:18:53,020 --> 00:18:54,230 Nå, der er det. 276 00:18:55,440 --> 00:18:58,750 Jeg forstår, at det er en usædvanlig tilstand, 277 00:18:58,780 --> 00:19:01,610 og jeg har prissat ejendommen at afspejle det. 278 00:19:05,200 --> 00:19:09,330 - Hvor mange børn har du? - To. Pige og en dreng. 279 00:19:10,170 --> 00:19:11,710 Hvor gammel er pigen? 280 00:19:13,590 --> 00:19:14,590 Femten. 281 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Hvorfor? 282 00:19:16,920 --> 00:19:20,270 Åh, vi er på en septiktank her, ikke en kloakledning. 283 00:19:20,300 --> 00:19:23,770 Hvis hun vil smide menstruationen ned i lortet, 284 00:19:23,800 --> 00:19:26,940 du skal betale Roto-Rooter-regningen når tanken bakker. 285 00:19:26,970 --> 00:19:29,810 Undskyld. Periode stik? 286 00:19:32,060 --> 00:19:36,450 Jeg har terminal hjertesygdom, frue. Siden 2012. 287 00:19:36,480 --> 00:19:40,360 Jeg tror på at være direkte. Det er ikke et problem, vel? 288 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 Nej. 289 00:19:43,870 --> 00:19:44,870 Intet problem. 290 00:19:45,950 --> 00:19:48,750 Nå, det har været meget rart at møde dig. 291 00:19:50,000 --> 00:19:53,580 Hvis dette ikke er for dig, lad os sige farvel, skal vi? 292 00:19:54,670 --> 00:19:56,430 Hvis det er, fantastisk. 293 00:19:56,460 --> 00:19:59,260 Lad os kalde beslutningstageren for at melde fra. 294 00:19:59,840 --> 00:20:01,970 - WHO? - Din mand. 295 00:20:02,890 --> 00:20:05,800 - Ah. - Vi ringer til dig. 296 00:20:07,810 --> 00:20:09,100 Lad mig spørge dig om noget. 297 00:20:10,480 --> 00:20:11,560 Dit hjerte... 298 00:20:13,310 --> 00:20:14,480 et år? 299 00:20:15,400 --> 00:20:16,860 Ja, et år. 300 00:20:17,780 --> 00:20:19,400 Atten måneder. 301 00:20:46,600 --> 00:20:48,810 ♪ Jeg sidder ned ♪ 302 00:20:49,770 --> 00:20:52,350 ♪ Sidder i mit hjem ♪ 303 00:20:52,930 --> 00:20:55,190 ♪ Min kære ♪ 304 00:20:56,150 --> 00:20:58,730 ♪ Kom venligst her alene ♪ 305 00:20:59,400 --> 00:21:01,690 ♪ Hvor mange nætter ♪ 306 00:21:02,240 --> 00:21:04,990 ♪ Vi brændte så ♪ 307 00:21:05,820 --> 00:21:07,780 ♪ Min kære ♪ 308 00:21:08,330 --> 00:21:10,330 Kom nu. 309 00:21:11,540 --> 00:21:13,080 Hvad sker der? 310 00:21:14,120 --> 00:21:15,620 Her, tag det på. 311 00:21:18,090 --> 00:21:19,750 Det her er ikke din båd, vel? 312 00:21:20,670 --> 00:21:22,670 Huset? Kollegium? Noget af det? 313 00:21:23,630 --> 00:21:25,350 - Hej! - Tilpas nok? 314 00:21:25,380 --> 00:21:28,320 For hvad? Wyatt, stop! Hvad laver du? 315 00:21:28,350 --> 00:21:30,640 ♪ Og denne min kærlighed ♪ 316 00:21:31,180 --> 00:21:33,890 ♪ Hun talte i telefonen ♪ 317 00:21:34,430 --> 00:21:37,990 ♪ Du ved ikke hvorfor ♪ 318 00:21:38,020 --> 00:21:41,040 ♪ Men du er som en sten ♪ 319 00:21:41,070 --> 00:21:43,440 ♪ Koldt, anderledes, forandret ♪ 320 00:21:44,030 --> 00:21:46,490 ♪ Engang elskede hun dig så ♪ 321 00:21:47,070 --> 00:21:49,910 ♪ Hun vil hade dig nu ♪ 322 00:21:50,450 --> 00:21:53,160 ♪ Når det er tid til at tage afsted ♪ 323 00:21:56,670 --> 00:21:59,580 - Hej, jeg hedder Jonah. - Jeg er Tuck. 324 00:22:01,590 --> 00:22:02,920 Kan jeg se kniven? 325 00:22:04,800 --> 00:22:07,840 Er det ikke fedt? Du kan få det. 326 00:22:08,930 --> 00:22:10,680 - Er du sikker? - Positivt. 327 00:22:13,270 --> 00:22:15,180 - Tak. - Min fornøjelse. 328 00:22:17,100 --> 00:22:20,110 $1.575 for en propel. 329 00:22:20,400 --> 00:22:22,020 Speedprop i rustfrit stål. 330 00:22:22,860 --> 00:22:25,620 Synes din datter og hendes venner parkeret lidt for tæt på land. 331 00:22:25,650 --> 00:22:26,960 De er ikke hendes venner. 332 00:22:26,990 --> 00:22:29,130 Ja, og hun vidste det ikke at denne båd blev stjålet. 333 00:22:29,160 --> 00:22:32,380 Hun troede, at en teenager løb en løvblæser på et prom night motel 334 00:22:32,410 --> 00:22:35,620 boede i et hjem på 5 millioner dollars? Kørte en båd til $90.000? 335 00:22:36,200 --> 00:22:39,790 - Ved du, hvem de er? - Wyatt Langmore og hans bror, Three. 336 00:22:40,580 --> 00:22:42,220 Joyriding er normalt ikke deres MO, 337 00:22:42,250 --> 00:22:45,600 men tro mig, når jeg fortæller dig de har ikke råd til at betale. 338 00:22:45,630 --> 00:22:47,810 - Og du går ud fra, at vi gør det? - Mm-hmm. 339 00:22:47,840 --> 00:22:50,940 Charlotte malede et billede til min stedfortræder af en pige med et eller andet privilegium. 340 00:22:50,970 --> 00:22:53,720 Privatskoleundervisning. Forstadshjem. 341 00:22:54,430 --> 00:22:57,320 Det gætter jeg på dit nuværende valg i logi 342 00:22:57,350 --> 00:23:00,730 er en afspejling af nøjsomhed snarere end nødvendighed. 343 00:23:01,310 --> 00:23:03,660 - En gætteleg. Det er sjovt. Kan jeg prøve? - Marty... 344 00:23:03,690 --> 00:23:05,790 - Venligst. - Øh, jeg tænker 345 00:23:05,820 --> 00:23:08,960 at arrestere det hvide skrald som næsten dræbte min datter 346 00:23:08,990 --> 00:23:12,880 og det er svært at uddrage sandheden, tidskrævende arbejde. 347 00:23:12,910 --> 00:23:17,130 Arbejde, der, hvis det gives et valg, ligesom os, vil du gerne give afkald på. 348 00:23:17,160 --> 00:23:18,260 Marty... 349 00:23:18,290 --> 00:23:22,850 Så, øh, mit gæt er, at det hele kommer ned til simpel, løbende dovenskab. 350 00:23:22,880 --> 00:23:24,290 - Hold kæft, Marty. - Hvordan er det? 351 00:23:25,630 --> 00:23:26,880 Hvad skete der der? 352 00:23:34,430 --> 00:23:39,360 Jeg har 1.150 miles kystlinje at patruljere og otte både. 353 00:23:39,390 --> 00:23:42,120 Jeg bekymrer mig om de skattebetalende borgere af dette amt, 354 00:23:42,150 --> 00:23:44,560 og turisme dollaren som de er afhængige af. 355 00:23:46,020 --> 00:23:47,230 Så... 356 00:23:48,570 --> 00:23:51,750 til dem, der har til hensigt at tage af sted et let økonomisk fodaftryk, 357 00:23:51,780 --> 00:23:55,550 at bo på de billigste steder, sutter brystet af denne afdeling, 358 00:23:55,580 --> 00:23:57,960 mens jeg kritiserer mig i udførelsen af mine pligter, 359 00:23:57,990 --> 00:24:01,870 Jeg siger, "Gå... til forbandet Branson." 360 00:24:04,500 --> 00:24:05,560 Det er fantastisk. 361 00:24:05,590 --> 00:24:07,770 Lad os nu afslutte bookingen Charlotte, skal vi? 362 00:24:07,800 --> 00:24:10,770 Er du udnævnt eller en valgt embedsmand, sherif? 363 00:24:10,800 --> 00:24:12,090 Valgt. 364 00:24:13,430 --> 00:24:16,140 Og stemmer de... Langmores? 365 00:24:16,720 --> 00:24:18,940 Ikke historisk. Nej, frue. 366 00:24:18,970 --> 00:24:21,030 Jeg vil tro, at stemmer ville være værdifuldt her omkring. 367 00:24:21,060 --> 00:24:22,230 Betaler de skat? 368 00:24:25,110 --> 00:24:26,230 Det gør vi. 369 00:24:27,400 --> 00:24:28,400 Begge. 370 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Og? 371 00:24:32,490 --> 00:24:34,890 - Jeg sætter et depositum på en bolig. - Vi leder efter et hjem. 372 00:24:36,530 --> 00:24:37,780 Godt... 373 00:24:39,200 --> 00:24:40,450 velkomst. 374 00:24:41,370 --> 00:24:44,170 Du er heldig, at Charlotte ikke gjorde det blive blandet sammen med Ruth Langmore. 375 00:24:45,080 --> 00:24:47,680 Hun er 19. Smart. Betyde. 376 00:24:47,710 --> 00:24:50,920 Som kriminel, hendes potentiale er endnu uudnyttet. 377 00:24:52,050 --> 00:24:56,360 Regning? Hej, øh, du vil tage op brødrene Langmore, 378 00:24:56,390 --> 00:24:58,150 Wyatt og tre? 379 00:24:58,180 --> 00:25:02,900 Ja, de bor hos deres far, Russ. Hans trailer er i vigen. Højre. 380 00:25:02,930 --> 00:25:06,440 - Sherif, har du et billede af Ruth? - Ja. 381 00:25:12,610 --> 00:25:15,070 Hun er en B og E tryllekunstner. 382 00:25:16,110 --> 00:25:19,580 Læg ikke noget ned omkring hende som du er glad for. 383 00:25:27,670 --> 00:25:28,670 Hej. 384 00:25:29,130 --> 00:25:32,010 Hvorfor køber jeg en telefon til dig hvis du ikke svarer? 385 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Den lader op. 386 00:25:39,220 --> 00:25:41,280 Hvem ryddede op herinde? Har du lukket nogen ind? 387 00:25:41,310 --> 00:25:43,810 - Nej, jeg gjorde det. - Det gjorde du? 388 00:25:44,310 --> 00:25:46,310 - Ja. - Nå, tak. Undskyld. 389 00:25:48,060 --> 00:25:49,520 Alt okay? 390 00:25:54,440 --> 00:25:55,570 Hvor fik du det her? 391 00:25:57,200 --> 00:25:58,570 En ven. 392 00:26:00,490 --> 00:26:02,540 Jeg... Jeg gik en kort tur. 393 00:26:06,500 --> 00:26:09,170 Jeg tog computerne og armbånd med mig. 394 00:26:25,640 --> 00:26:27,660 Okay. Jonas, udenfor. 395 00:26:27,690 --> 00:26:30,450 Kom nu. Kom, kom nu. Gå, gå. Behage. 396 00:26:30,480 --> 00:26:33,530 - Jonah, kom nu. Kom nu, skynd dig. - Hvad? 397 00:26:48,330 --> 00:26:51,390 Ja, nej, du nævnte det, men hvad med deres kusine, Ruth? 398 00:26:51,420 --> 00:26:54,060 Hun bor hos sine onkler, Russ og Boyd. 399 00:26:54,090 --> 00:26:58,090 De har ikke set Ruth og drengene siden i morges. Mangler noget? 400 00:26:59,340 --> 00:27:01,400 Øh nej. Øh-øh. 401 00:27:01,430 --> 00:27:03,560 Alt er fint, sherif. Tak. 402 00:27:20,240 --> 00:27:22,320 Mor siger, at pigen tog noget. 403 00:27:23,120 --> 00:27:25,420 At hun er kusiner med de to røvhuller. 404 00:27:25,450 --> 00:27:27,790 Spørger jeg så meget af dig, Charlotte? 405 00:27:31,580 --> 00:27:33,130 Det gør jeg ikke, gør jeg? 406 00:27:37,210 --> 00:27:40,260 Jeg ved, hvor de kunne være blevet af. Jeg ved bare ikke, hvordan jeg kommer dertil. 407 00:27:42,430 --> 00:27:46,260 - Hvad fisker du efter, søn? - Jeg er åben for forslag. 408 00:27:47,850 --> 00:27:48,900 Tak. 409 00:27:48,930 --> 00:27:50,440 Der går du. 410 00:27:52,100 --> 00:27:53,780 - Havkat. Stor. - Ja. 411 00:27:53,810 --> 00:27:55,830 - Tak. - Skal du have noget is til det? 412 00:27:55,860 --> 00:27:57,530 Ja, is, tak. 413 00:27:59,110 --> 00:28:01,360 Drej til højre for hurtig, venstre for langsom. 414 00:28:03,740 --> 00:28:06,340 Hvis du kommer tilbage efter mørkets frembrud, bare bind det godt for mig. 415 00:28:06,370 --> 00:28:09,260 - Ja, du forstår det. 100 dollarseddel. Der går du. - Tak. 416 00:28:09,290 --> 00:28:10,720 Uh, undskyld mig, sir? 417 00:28:10,750 --> 00:28:15,310 Må jeg give dig $100 for, øh, for de fem havkat? 418 00:28:15,340 --> 00:28:16,930 - Ja. - Skal du ikke ud at fiske? 419 00:28:16,960 --> 00:28:18,270 Uh, jeg skal ud og fiske. Sikker. 420 00:28:18,300 --> 00:28:21,640 Jeg er bare, øh... bare afsted til en god start, ved du det? 421 00:28:21,670 --> 00:28:22,680 Her går vi. 422 00:29:30,330 --> 00:29:32,380 Det ville du ikke engang har kunnet komme ind 423 00:29:32,410 --> 00:29:34,300 hvis vi ikke havde fået hende ud, Ruth. 424 00:29:34,330 --> 00:29:37,550 Du fik ikke den lille dip bror derude, gjorde du? 425 00:29:37,580 --> 00:29:41,130 Nej. Det gjorde du ikke. Jeg måtte vente på, at han gik. 426 00:29:41,960 --> 00:29:46,600 Jeg havde været et syn mere behageligt med et par tusinde og et Handycam. 427 00:29:46,630 --> 00:29:50,320 Pointen er, onkel Boyd, så mange penge er dårligt skaffet. 428 00:29:50,350 --> 00:29:52,690 Vi har lige så meget ret til det som han. 429 00:29:52,720 --> 00:29:53,950 Nej, det gør du ikke. 430 00:29:53,980 --> 00:29:56,280 - Det er mine penge, og jeg tager dem. - For fanden er du! 431 00:29:56,310 --> 00:30:00,120 Slap af! Slap af. Bare fortæl mig en ting, okay? 432 00:30:00,150 --> 00:30:03,410 Hvad tror du, du vil gøre med alle de penge? 433 00:30:03,440 --> 00:30:06,210 Kan ikke bare stikke den i det hul bag et urinal 434 00:30:06,240 --> 00:30:07,960 hvor fanden dette end er, okay? 435 00:30:07,990 --> 00:30:09,670 Og du kan ikke lægge det i en bank. 436 00:30:09,700 --> 00:30:13,920 Disse fyre indgiver kontanttransaktionsrapporter til IRS for eventuelle indskud over $10.000. 437 00:30:13,950 --> 00:30:15,510 Så glem alt om banken. 438 00:30:15,540 --> 00:30:18,760 Kan ikke shoppe efter en fancy lastbil eller noget. Ikke med kontanter. 439 00:30:18,790 --> 00:30:21,350 IRS vil være lige ved din hoveddør det første om morgenen. 440 00:30:21,380 --> 00:30:25,140 Alt, hvad der er, er en livstidsforsyning af dagligvarer og gas. 441 00:30:25,170 --> 00:30:26,480 Det er alt, hvad det er. 442 00:30:26,510 --> 00:30:27,980 - For fanden A. - Hold kæft. 443 00:30:28,010 --> 00:30:29,060 Det er mit. 444 00:30:29,090 --> 00:30:31,800 Og teknisk set Jeg er kun ansvarlig for det. 445 00:30:32,430 --> 00:30:34,990 Hvis penge er det? Teknisk set? 446 00:30:35,020 --> 00:30:37,990 Han hedder Omar Navarro. Betyder det noget for dig? 447 00:30:38,020 --> 00:30:40,200 - Nej. Hvem fanden er en Omar Navarro? - Jamen, det burde det. 448 00:30:40,230 --> 00:30:42,540 - Han er en fyr, du skal bekymre dig om. - Hvem er... 449 00:30:42,570 --> 00:30:44,290 - Omar Navarro. - Omar Navarro. 450 00:30:44,320 --> 00:30:46,500 - Hvad mener du teknisk set? - Tjekker. 451 00:30:46,530 --> 00:30:50,340 Teknisk set er det ikke mine penge. Det er hans, og jeg er... ansvarlig for det. 452 00:30:50,370 --> 00:30:52,990 - Åh, fuck mig. - Så du skal tænke det igennem. 453 00:30:58,830 --> 00:31:01,390 - Forstår du det? - Nej. Nej, det tror jeg ikke. 454 00:31:01,420 --> 00:31:04,600 En fyr, der driver et narkokartel, er en klog mand. 455 00:31:04,630 --> 00:31:07,690 Han ville ikke stole på nær 3 millioner dollars til en som dig. 456 00:31:07,720 --> 00:31:08,980 Åh, han stolede på mig med otte. 457 00:31:09,010 --> 00:31:11,230 Der er fem millioner mere under sengen på det motel 458 00:31:11,260 --> 00:31:13,320 i et par duffelbags og en kuffert. 459 00:31:13,350 --> 00:31:16,990 I skal vide hvor stor denne fejl du laver er. 460 00:31:17,020 --> 00:31:20,410 Du har 8 millioner dollars af nogle narkokongens penge? 461 00:31:20,440 --> 00:31:21,950 - Det er rigtigt. - Hvorfor? 462 00:31:21,980 --> 00:31:23,370 Det skal du ikke bekymre dig om. 463 00:31:23,400 --> 00:31:25,950 Det eneste spørgsmål I nødt til at spørge er I mordere? 464 00:31:25,980 --> 00:31:28,580 Du stjæler de penge, du bliver nødt til at dræbe mig. 465 00:31:28,610 --> 00:31:31,000 For der er en anden mand der arbejder for hr. Navarro, 466 00:31:31,030 --> 00:31:33,550 en meget seriøs mand... og han kommer til byen. 467 00:31:33,580 --> 00:31:35,880 Han vil spørge mig, hvor de penge er. Og hvis jeg stadig er i live, 468 00:31:35,910 --> 00:31:38,550 Jeg bliver nødt til at fortælle ham det at Langmores stjal den. 469 00:31:38,580 --> 00:31:41,970 På hvilket tidspunkt vil han find en med dit efternavn 470 00:31:42,000 --> 00:31:45,260 og begynde at fjerne deres hud indtil han finder resten af jer. 471 00:31:45,290 --> 00:31:49,130 Så du beslutter dig lige nu, én gang for alle, er I mordere? 472 00:31:51,840 --> 00:31:54,970 Du ved, der kunne blive gjort en sag om, at... 473 00:31:55,510 --> 00:31:57,990 hr. Byrdes forsvinden 474 00:31:58,020 --> 00:32:02,770 og omfordelingen af disse penge... udgør en god ting. 475 00:32:03,980 --> 00:32:07,450 Han hjælper og hjælper salg af stoffer. 476 00:32:07,480 --> 00:32:09,110 - Mm-hmm. - Åh, dreng. 477 00:32:09,900 --> 00:32:14,990 Hvem ved hvor meget smerte og elendighed han er forårsaget? 478 00:32:15,280 --> 00:32:17,330 - Ville forårsage. - Ville forårsage. 479 00:32:18,370 --> 00:32:19,700 Til børn, endda. 480 00:32:25,710 --> 00:32:26,890 Okay. 481 00:32:26,920 --> 00:32:32,980 Nej, vi vil ikke købe nye biler og lastbiler væk fra grunden. Bøde. 482 00:32:33,010 --> 00:32:37,320 Men Merle ville med glæde sælge os let brugt til kontanter, ville han ikke? 483 00:32:37,350 --> 00:32:38,350 Åh, ja. 484 00:32:39,930 --> 00:32:45,230 Du tror, IRS-radaren er oppe 70-tommer Samsungs? 485 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 Jeg tror ikke. 486 00:32:48,570 --> 00:32:53,400 Det får vi aldrig endnu en mulighed som denne. 487 00:32:54,820 --> 00:32:58,300 Hvem er det svage led her? Hmm? Hvem har den store mund? 488 00:32:58,330 --> 00:33:02,420 Hvem er det svage led med den store mund og dater de trashy kvinder 489 00:33:02,450 --> 00:33:06,390 og drikker for meget med de trashy mænd? Hvem er det? 490 00:33:06,420 --> 00:33:11,960 Hvem er den uansvarlige, der vil gøre det brænde igennem deres om fem år? 491 00:33:12,510 --> 00:33:14,230 De kommer og spørger dig for lidt af dit 492 00:33:14,260 --> 00:33:16,810 og hvad vil du fortælle den person? Hmm? 493 00:33:16,840 --> 00:33:19,760 Vil du sige til dem, "Nej"? Hvad sker der så? 494 00:33:20,680 --> 00:33:24,990 Truer de med at forvirre dig for at stjæle pengene og dræbe mig? 495 00:33:25,020 --> 00:33:28,360 For, glem ikke, for at alt dette skal virke, skal du dræbe mig. 496 00:33:29,520 --> 00:33:32,360 Og vidste du, at Missouri har dødsstraf? 497 00:33:33,860 --> 00:33:37,500 Så... medmindre du er forberedt at dræbe et familiemedlem 498 00:33:37,530 --> 00:33:39,670 at holde dig væk fra dødsgangen, 499 00:33:39,700 --> 00:33:44,630 du ser på konstant, kontinuerlig, ubønhørlig jagt 500 00:33:44,660 --> 00:33:46,210 resten af dit liv. 501 00:33:47,000 --> 00:33:48,220 - Ja. Jeg er ude. - Ja. 502 00:33:48,250 --> 00:33:49,250 - Tre. - Åh, ja. 503 00:33:49,460 --> 00:33:50,520 Godt valg. 504 00:33:50,550 --> 00:33:53,390 - Jeg er ked af det med Charlotte. - Ikke godt nok. 505 00:33:53,420 --> 00:33:57,560 - Vi tager hundrede tusinde. - Mr. Navarro tager det tilbage. 506 00:33:57,590 --> 00:33:59,800 - Halvtreds, altså. - Det tager han også. 507 00:34:01,600 --> 00:34:03,530 - Tredive. - Nej. 508 00:34:03,560 --> 00:34:06,890 Vi tager $20.000. Få 20... 509 00:34:07,850 --> 00:34:08,950 Det er en fejl. 510 00:34:08,980 --> 00:34:11,240 For vores besvær og knuste forventninger. 511 00:34:11,270 --> 00:34:12,370 Okeydoke. 512 00:34:12,400 --> 00:34:14,460 - Håndter det. - Du klarer det. 513 00:34:14,490 --> 00:34:18,170 Eller du kan fortælle hr. Navarro sandheden. 514 00:34:18,200 --> 00:34:20,960 Du er en dårlig forvalter af hans penge. 515 00:34:20,990 --> 00:34:22,330 Jeg giver ham besked. 516 00:34:24,830 --> 00:34:25,830 Kom nu. 517 00:34:41,390 --> 00:34:43,470 Fik det næsten gjort, ikke? 518 00:34:46,060 --> 00:34:50,190 Hvorfor har jeg denne følelse, ved vi begge at du hellere må dø? 519 00:35:56,130 --> 00:35:59,420 Rute 78. Tre miles syd for I-80. 520 00:36:44,300 --> 00:36:45,510 Nå? 521 00:36:49,970 --> 00:36:52,230 Kæbebenet var Hanson Sr.s... 522 00:36:53,600 --> 00:36:57,060 men jeg garanterer dig, hvis resten af det sud kunne tage form... 523 00:36:58,190 --> 00:37:00,530 du ville også finde Bruce Liddell derinde. 524 00:37:04,780 --> 00:37:06,530 Og du flytter til Missouri? 525 00:37:08,160 --> 00:37:10,880 Det er der Martin Byrde er. 526 00:37:12,120 --> 00:37:14,760 I live og godt, swiper sin Amex. 527 00:37:14,790 --> 00:37:16,330 Hvordan skal vi gøre det her? 528 00:37:22,090 --> 00:37:24,430 Byrde likviderer sin virksomhed. 529 00:37:25,430 --> 00:37:27,850 Nogen gør det samme mod Bruce. 530 00:37:30,640 --> 00:37:34,160 Han rykker sin familie fra Chicago og $8 millioner fra banken, 531 00:37:34,190 --> 00:37:36,310 transporterer begge til det sydlige Missouri. 532 00:37:38,730 --> 00:37:39,820 Hvorfor? 533 00:37:40,730 --> 00:37:43,110 De penge var rene. Skat blev betalt. 534 00:37:44,610 --> 00:37:47,750 Hvis han var bange for, at vi fryser det, han ville bare koble den ind i offshore-glemselen. 535 00:37:47,780 --> 00:37:50,700 Han har brug for de penge. For hvad ved jeg ikke, men... 536 00:37:52,160 --> 00:37:53,580 det vil være ulovligt. 537 00:37:55,790 --> 00:37:57,420 Og jeg fanger ham. 538 00:37:58,420 --> 00:38:00,350 Og når jeg gør det, han vil fortælle mig præcis hvordan og hvor 539 00:38:00,380 --> 00:38:04,840 kartellerne hvidvasker de penge, hvorefter jeg griber den. Det hele. 540 00:38:08,220 --> 00:38:10,100 Og så bliver min karriere gjort. 541 00:38:11,760 --> 00:38:13,310 Det er sådan jeg vil gøre det. 542 00:38:15,350 --> 00:38:16,730 Dig og mig. 543 00:38:17,810 --> 00:38:20,310 har du tænkt dig om hvordan skal vi gøre det? 544 00:38:21,520 --> 00:38:22,730 Det er vi ikke. 545 00:39:32,180 --> 00:39:34,180 Hvem elsker sin lille pige? 546 00:39:49,900 --> 00:39:51,460 - Hej, far. - Ja? 547 00:39:51,490 --> 00:39:52,780 Hvor skal du hen? 548 00:40:00,790 --> 00:40:02,790 Jeg skal bare et sted hen. 549 00:40:05,130 --> 00:40:07,380 Jeg vil have dig til at sove igen, okay? 550 00:40:13,510 --> 00:40:15,300 Jeg er ked af, at jeg gik i går. 551 00:40:16,720 --> 00:40:17,930 Jeg ved det. 552 00:40:19,810 --> 00:40:21,020 Det er okay. 553 00:40:24,270 --> 00:40:25,690 Jeg fik en ven. 554 00:40:28,190 --> 00:40:29,650 Han hedder Tuck. 555 00:40:31,950 --> 00:40:34,530 Og han arbejder på Blue Cat Lodge. 556 00:40:36,330 --> 00:40:38,660 Ingen bliver i lodgen eller... 557 00:40:39,700 --> 00:40:42,250 spiser i restauranten eller drinks i baren. 558 00:40:45,130 --> 00:40:47,210 Det er din slags sted, ikke, far? 559 00:40:51,420 --> 00:40:54,050 Gå tilbage til at sove, okay? Jeg elsker dig. 560 00:40:55,550 --> 00:40:57,010 Jeg elsker også dig. 561 00:41:12,990 --> 00:41:15,820 Du ved, en dag vil du har en lille dreng. 562 00:41:20,620 --> 00:41:23,750 Og jeg håber, at du er lige så stolt af ham som jeg er af dig. 563 00:41:29,630 --> 00:41:30,750 Okay. 564 00:41:31,590 --> 00:41:32,880 Okay. 565 00:41:35,220 --> 00:41:36,430 Gå i seng. 566 00:41:52,190 --> 00:41:54,290 Forsikringsudbetalingen er en million dollars. 567 00:41:54,320 --> 00:41:55,920 - Okay? - Marty, du fik pengene tilbage. 568 00:41:55,950 --> 00:41:58,090 - Du tager børnene i dag... - Du... du vandt. 569 00:41:58,120 --> 00:41:59,500 - Og lev af kreditkortet. - Du vandt. 570 00:41:59,530 --> 00:42:02,080 Jeg vandt ikke. Hvordan vandt jeg? 571 00:42:03,830 --> 00:42:05,710 Jeg mistede alt. 572 00:42:09,670 --> 00:42:11,000 Vi har ingenting. 573 00:42:12,500 --> 00:42:15,230 Hvis jeg er død, har vi noget. Det er enkelt. 574 00:42:15,260 --> 00:42:18,610 Du tager børnene i dag og du lever af kreditkortene 575 00:42:18,640 --> 00:42:20,610 - indtil forsikringen udbetaler. - Du tænker ikke ligeud. 576 00:42:20,640 --> 00:42:22,480 Så tager du de penge og du starter forfra. 577 00:42:22,510 --> 00:42:23,690 Du har bare brug for mere tid. 578 00:42:23,720 --> 00:42:26,610 Nej, det gør jeg ikke, Wendy. Dette var en undvigelse. Dette var en løgn. 579 00:42:26,640 --> 00:42:29,410 Ingen kan vaske 8 millioner dollars hernede. 580 00:42:29,440 --> 00:42:30,860 Ikke om tre måneder. 581 00:42:31,770 --> 00:42:35,150 Og da Del får sine 8 millioner dollars tilbage, han bliver hel... 582 00:42:35,780 --> 00:42:38,420 og hvis han ved, at jeg er død, Jeg tror ikke han... 583 00:42:38,450 --> 00:42:40,490 Jeg mener, han har ingen grund til at... 584 00:42:42,080 --> 00:42:43,420 Til hvad? 585 00:42:43,450 --> 00:42:45,670 Han har... Han har ingen grund til at dræbe... at dræbe os? 586 00:42:45,700 --> 00:42:48,080 Ja, det tror jeg ikke han vil. Hvorfor skulle han? 587 00:42:48,870 --> 00:42:50,640 - Du behøver ikke at gøre det her. - Jeg ved det. 588 00:42:50,670 --> 00:42:51,810 - Hør her. - Det gør du ikke. 589 00:42:51,840 --> 00:42:54,230 - Du behøver ikke... - På dette stykke papir er Dels e-mail. 590 00:42:54,260 --> 00:42:57,520 Og nedenunder er en adresse og nummeret på en lagerenhed. 591 00:42:57,550 --> 00:43:00,690 Og det er der hans penge er. Det er der, han finder det. 592 00:43:00,720 --> 00:43:02,520 Om tre timer, Jeg vil have dig til at ringe til sheriffen, 593 00:43:02,550 --> 00:43:05,940 og jeg vil have dig til at fortælle det til sheriffen at jeg ikke er kommet tilbage 594 00:43:05,970 --> 00:43:07,780 - og at du er bekymret. - Marty... 595 00:43:07,810 --> 00:43:11,780 Jeg vandrede på Horseshoe Bend, nær Sweetwater Bluff. 596 00:43:11,810 --> 00:43:14,950 Okay? Kan du sige det? 597 00:43:14,980 --> 00:43:17,250 - Sig det. Sig det til mig. Kom nu. - Hestesko... 598 00:43:17,280 --> 00:43:20,160 - Horseshoe Bend. I nærheden af ​​Sweetwater Bluff. - Hesteskobøjning... 599 00:43:21,280 --> 00:43:24,460 Jeg vandrede på Horseshoe Bend, nær Sweetwater Bluff. 600 00:43:24,490 --> 00:43:26,160 Sødvand... 601 00:43:27,080 --> 00:43:28,330 Okay. 602 00:43:29,330 --> 00:43:30,840 Det er der, de vil finde mig 603 00:43:30,870 --> 00:43:34,310 og så vil jeg have dig til at sende en e-mail til Del og jeg vil have dig til at gøre det med det samme, okay? 604 00:43:34,340 --> 00:43:36,480 For hvis en anden finder de penge, 605 00:43:36,510 --> 00:43:39,650 hvis en anden går kigger rundt på det opbevaringssted... 606 00:43:39,680 --> 00:43:42,400 Marty. Marty, gør ikke dette. 607 00:43:42,430 --> 00:43:44,150 Lad være. Gør ikke dette. 608 00:44:04,530 --> 00:44:05,670 Hej? 609 00:44:05,700 --> 00:44:08,220 Hej, Bob. Godmorgen. Det er Marty Byrde. 610 00:44:08,250 --> 00:44:11,090 Jeg har en lille smule af et tilfældigt spørgsmål til dig. 611 00:44:11,120 --> 00:44:16,770 Har du ved et tilfælde nogensinde håndteret nogen livsforsikring undersøgelser? 612 00:44:16,800 --> 00:44:18,930 Et par dusin. Hvorfor? 613 00:44:18,960 --> 00:44:21,980 Okay, godt. For jeg har denne ven 614 00:44:22,010 --> 00:44:27,570 og han leder efter et svar, eller statistik, egentlig, 615 00:44:27,600 --> 00:44:31,360 om, hvor ofte transportører afviser krav 616 00:44:31,390 --> 00:44:36,940 hvis der er mistanke om det forsikringstageren har begået selvmord. 617 00:44:41,400 --> 00:44:45,840 Har denne klient et reelt krav det er blevet afvist eller er han bare nysgerrig? 618 00:44:45,870 --> 00:44:48,380 Jeg tror, han bare vil vide det hvor ofte... 619 00:44:48,410 --> 00:44:51,510 kravet udbetales efter undersøgelsen. 620 00:44:51,540 --> 00:44:56,310 Øh, ja, hvordan, hvor mange gange de følger med betalingen. 621 00:44:56,340 --> 00:44:59,890 Uh, du ved, jeg gætter på en procentdel, måske? 622 00:44:59,920 --> 00:45:03,480 Jeg er ikke sikker. Jeg mener, hvad kan jeg fortælle ham? Hvad synes du? 623 00:45:03,510 --> 00:45:07,650 Øh, 85% eller... eller 70%? Er det... Er det mindre? 624 00:45:07,680 --> 00:45:11,360 Hvis det er en person for sig selv, ethvert dødsfald, vil det blive undersøgt. 625 00:45:11,390 --> 00:45:13,410 Ja, det er forståeligt. 626 00:45:13,440 --> 00:45:16,200 Øh, men hvis det er en virkelig ulykke. 627 00:45:16,230 --> 00:45:18,700 Hvis det er et biluheld, hvis det er... 628 00:45:18,730 --> 00:45:20,660 Jeg ved det ikke, Jeg ved ikke, hvad det ville være. 629 00:45:20,690 --> 00:45:23,120 Hvis det er vandreture, eller hvis det er... 630 00:45:23,150 --> 00:45:25,830 Det ville afhænge af. Nu, denne klient... 631 00:45:25,860 --> 00:45:28,300 sige, at han måske har haft seneste økonomiske problemer 632 00:45:28,330 --> 00:45:32,660 eller udvist usædvanlig adfærd, som at sige sit job op pludselig. 633 00:45:33,290 --> 00:45:38,960 Eller... hvis han måske havde en ægtefælle der havde været utro. 634 00:45:41,130 --> 00:45:44,350 Det er alt sammen ammunition forsikringsselskabet ville bruge 635 00:45:44,380 --> 00:45:46,360 at prøve og ikke betale ud. 636 00:45:46,390 --> 00:45:48,190 Ja, ja, så... 637 00:45:48,220 --> 00:45:50,640 vil du sætte det på 50%? 638 00:45:59,820 --> 00:46:01,980 Bob? Er det mindre end 50? 639 00:46:03,690 --> 00:46:05,650 Jeg kan ikke give dig tal. 640 00:46:10,410 --> 00:46:11,410 Hr. Byrde? 641 00:46:14,460 --> 00:46:16,160 Mange tak for din hjælp. 642 00:46:50,780 --> 00:46:53,550 Ja, ja, jeg ved det. jeg... 643 00:46:53,580 --> 00:46:56,170 Jeg er sikker på, at jeg ikke bekymrer mig om noget. Det er bare han... 644 00:46:56,200 --> 00:46:57,710 Han kender ikke vejene her. 645 00:46:59,330 --> 00:47:01,210 Nøjagtig. Det er alt, hvad jeg spørger om. 646 00:47:03,040 --> 00:47:05,460 Okay. Tak, sherif. Tak. 647 00:47:13,220 --> 00:47:15,820 Hej, far. 648 00:47:15,850 --> 00:47:17,600 Hvor er din mor? 649 00:47:25,480 --> 00:47:26,740 Har du sendt e-mailen? 650 00:47:30,160 --> 00:47:31,160 God. 651 00:47:33,950 --> 00:47:35,160 God. 652 00:47:40,540 --> 00:47:42,040 Jeg tænkte ikke ligeud. 653 00:48:01,690 --> 00:48:02,690 Hej, ven. 654 00:48:04,310 --> 00:48:06,320 Fortæl mig mere om Blue Cat Lodge. 655 00:48:23,670 --> 00:48:26,590 - Hvad vil du have? - Hvad vil du have? 656 00:48:27,500 --> 00:48:30,020 Fortsæt. Rejs dig op. Jeg har noget at lave. Kom nu. 657 00:48:30,050 --> 00:48:31,650 Op, op. Kom nu. 658 00:48:31,680 --> 00:48:34,440 Frøken Garnison, Jeg ved intet om din virksomhed. 659 00:48:34,470 --> 00:48:39,240 Derfor har jeg ingen forslag hvordan man kan forbedre det. 660 00:48:39,270 --> 00:48:42,570 Jeg investerer i mennesker, ikke virksomheder. 661 00:48:42,600 --> 00:48:45,580 Jeg leder efter folk, der er passionerede om hvad de laver, 662 00:48:45,610 --> 00:48:49,040 og af en eller anden grund, de har ikke fundet succes. 663 00:48:49,070 --> 00:48:52,490 Og jeg kender penge. Jeg ved, hvordan man får det til at fungere. 664 00:48:53,610 --> 00:48:55,070 Jeg ved, hvordan man får det. 665 00:48:55,780 --> 00:49:01,120 jeg har det... og jeg er villig til at investere det i dig. 666 00:49:04,920 --> 00:49:09,550 Hør, øh, Marty, jeg kender denne vinkel. 667 00:49:10,170 --> 00:49:12,720 Du investerer. Hmm? 668 00:49:13,380 --> 00:49:15,680 Og så går vi og ombygger nogle enheder. 669 00:49:17,550 --> 00:49:20,310 Og kom juni, forretningen forbedres trinvist... 670 00:49:21,100 --> 00:49:22,820 og jeg tager lidt flere penge. 671 00:49:22,850 --> 00:49:25,120 Og så ruller juli rundt, lidt flere penge, 672 00:49:25,150 --> 00:49:27,410 men det er reklame for den fjerde. 673 00:49:27,440 --> 00:49:30,070 Og så er der lejet et par enheder mere... 674 00:49:31,190 --> 00:49:34,460 og det er bedre end ingenting, men det er stadig ikke nok 675 00:49:34,490 --> 00:49:37,460 at servicere gælden på lånet Jeg skylder allerede banken. 676 00:49:37,490 --> 00:49:40,410 Et lån med sikkerhed i realkreditlånet på denne ejendom. 677 00:49:41,870 --> 00:49:43,120 Den gamle kastanje. 678 00:49:45,460 --> 00:49:48,640 Og så, før du ved af det, det er Labor Day 679 00:49:48,670 --> 00:49:51,560 og jeg er vild med dig og banken 680 00:49:51,590 --> 00:49:55,350 og du tvinger et salg, genvinde din investering med renter. 681 00:49:55,380 --> 00:49:59,300 Jeg har ikke brug for dig til det, Marty, For jeg kan kneppe tingene helt alene. 682 00:50:00,010 --> 00:50:01,010 Så kom ud. 683 00:50:02,180 --> 00:50:03,220 Nu. 684 00:50:18,280 --> 00:50:23,090 Shit, jeg ved det ikke. Jeg ved godt, at han har en killing, der hedder Henry. 685 00:50:23,120 --> 00:50:28,050 Tuck, du er uden tvivl, den største retard jeg nogensinde har set. 686 00:50:31,880 --> 00:50:32,960 Hej. 687 00:50:34,090 --> 00:50:36,650 Brug ikke det ord. Hvad fanden er der i vejen med dig? 688 00:50:36,680 --> 00:50:39,850 - Sagde du noget til mig? - Du kan ikke bruge det ord. Nogensinde. 689 00:50:41,680 --> 00:50:43,610 Fortæller du mig, hvad jeg må og ikke må sige? 690 00:50:43,640 --> 00:50:46,150 Ja. Den lektion giver jeg mine børn, de får det med det samme. 691 00:50:46,180 --> 00:50:47,910 Du har omkring 20 år på dem begge 692 00:50:47,940 --> 00:50:49,860 og du ved det stadig ikke kan du ikke sige det lort? 693 00:51:01,870 --> 00:51:06,010 Jeg mener, hvorfor skal han have det dårligt bare så du kan have det godt? 694 00:51:06,040 --> 00:51:10,430 Plus, når du ikke respekterer ham, du respekterer ikke hele dette sted. 695 00:51:10,460 --> 00:51:12,390 Og du kan måske komme væk med den slags lort 696 00:51:12,420 --> 00:51:15,710 på de barer, du er vant til at gå til, men ikke her. 697 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Jeg vil ikke tolerere det. 698 00:51:18,170 --> 00:51:21,090 - Vil du ikke tolerere det? - Det er rigtigt. 699 00:51:23,300 --> 00:51:26,930 Jeg vil ikke... tolerere det. 700 00:51:40,530 --> 00:51:42,000 Vent nu lidt. 701 00:51:42,030 --> 00:51:44,830 Du tager en stor dyb indånding, fordi jeg vil have dig til at se på noget. 702 00:51:46,410 --> 00:51:49,380 Den væg er på vej 50 års fotografier. 703 00:51:49,410 --> 00:51:51,550 En specifikt, denne her, 704 00:51:51,580 --> 00:51:53,510 med barnet og hans far og den store fisk. 705 00:51:53,540 --> 00:51:55,060 Bartender, må jeg se det billede der 706 00:51:55,090 --> 00:51:57,020 med barnet og hans far og den store fisk? 707 00:51:57,050 --> 00:51:58,460 Det er det. Tak. 708 00:51:59,550 --> 00:52:02,690 Nu er dette en illusion. Hvem der har taget dette billede 709 00:52:02,720 --> 00:52:07,030 fortalte denne knægt at skubbe denne fisk fremad så det ville se større ud på billedet 710 00:52:07,060 --> 00:52:10,980 fordi han ville lave dette minde så speciel som muligt, fordi han holdt af. 711 00:52:11,600 --> 00:52:12,770 Det sker her. 712 00:52:13,400 --> 00:52:16,610 Og vil du ikke respektere det? Det tror jeg ikke. 713 00:52:17,190 --> 00:52:22,200 Nu vil jeg have dig til at undskylde til den unge mand lige nu. 714 00:52:24,200 --> 00:52:27,410 Din elendige rødhals... 715 00:52:29,540 --> 00:52:30,870 hanesuger. 716 00:52:55,150 --> 00:52:56,610 Hvem er det? 717 00:52:59,400 --> 00:53:00,820 Det er Buddy Dieker. 718 00:53:01,570 --> 00:53:02,570 WHO? 719 00:53:03,450 --> 00:53:09,290 Mr. Dieker skal bo i kælderen i et år... give eller tage. 720 00:53:11,000 --> 00:53:12,580 Mor, hvad laver vi her? 721 00:53:19,880 --> 00:53:22,760 Din far hvidvasker penge for et mexicansk narkokartel. 722 00:53:25,800 --> 00:53:27,180 Jeg lorte dig ikke. 723 00:53:29,640 --> 00:53:30,890 Hej, hr. Dieker!